在吉林大学—莱姆顿学院

2005年开学暨毕业典礼大会上的致辞

加拿大纽芬兰纪念大学助理副校长 克林斯博士

2005年9月21日

李院长、学院各位同仁、尊敬的客人、
家长、同学以及最为重要的毕业生们：

    今天我很高兴应邀来此，并代表纪念大学的校长梅森博士表达他的问候。我在此要特别地对毕业生们表达我最热烈的祝贺。
    这是我第三次访问吉林大学—莱姆顿学院。当我三年前第一次来时它还位于旧址，而今天已迁至新址并又有了一批获得纪念大学技术学士学位的毕业生。我想说纪念大学很高兴能庆祝与吉林大学—莱姆顿学院拥有的这种伙伴关系。纪念大学与吉林大学一样在全球的大学中位处领先地位。纪念大学遵循学科国际化，所以我们很高兴地欢迎长春的学生到圣•约翰城来攻读学位。正如今天有很多位学生成功地完成学业，获得纪念大学的技术学士学位。将来还会有更多。
    在吉林大学—莱姆顿学院完成你的课程，你们正致力于两个同等重要的目标，即出色的专业以及出色的英语。你们中一些人已经完成了一年或两年的专业学业，也有部分人今天毕业。他们知道只要你一旦选择了技术或商管领域，你就必将去努力工作以获取成功。你也知道要想完成第二目标，掌握熟练的英语，那将需要更多的时间和努力。但这第二个目标，无论如何是极为重要的。为了能在大学里听懂课程并成功完成学业，你必须达成到高水平的英语应用能力，你必须在前三年的学习中付出努力以达到这个目标。你所有的努力必会获得回报。当你进入纪念大学或诺斯伍德大学学习时，你就能得心应手，与北美的学生们并驾齐驱。在你的学习结束时，你将获得很多与众不同及有价值的东西，中国的大学和北美的大学有许多毕业生获有商业或者是技术学位，但他们中的绝大多数仅能熟练地运用他们的母语，他们中只有很少一部分人（包括北美学生和中国学生）既具有商业或技术专业，又能熟练掌握两种语言。经过勤奋与努力之后，你将发现你所具备的知识与技能的结合，在你的职业生涯中使你价值倍增。
    在结束我的讲话前，请让我再次感谢学院管理层邀请我参加这次典礼，同时我也衷心希望今天在坐的毕业生们在他们未来的职业生涯中获得成功。



克林斯 博士
加拿大纽芬兰纪念大学